Anecdotario Euitesco I

Kasem y sus problemas con el castellano

De todos es conocido que el doctor Shawkat Kasem Khalil Mustafá (conocido familiarmente como “Kasem” a secas) tiene la manía de definir términos en las primeras clases que da cada año de Cultivos Herbáceos. Y también sabemos todos que no está muy de acuerdo con el plan de estudios reinante, ni con los pocos créditos que le conceden a su asignatura, etc, etc. Pues bien, cierto día, se produjo una curiosa anécdota que este humilde cronista tiene en bien relatar a modo de chiste:

Era una de las ya citadas clases de un curso cualquiera y nuestro estimado profesor, definiendo, definiendo... y con la inocencia de quien no domina el castellano totalmente, dijo así:

- Toes, ñores. Ustedes mucha matemática, mucha física, pero del campo no saben. Yo quiero´ustedes prendan cosas prácticas y no tanta teoría. Porque ustedes, ñores, ñoras, mucho estudiar, mucho estudiar, pero no saben nada -

- Toes, ñores, ¿ustedes saben qu´es Fitotecnia? (todos guardan silencio). Ustedes no saben nada. Definamos términos: Fito = a planta o cultivo y tecnia = técnica... porque ustedes mucho estudiar, mucho estudiar, pero no saben qu´es Fitotecnia -.

Continúa intentando motivar la participación de los alumnos...
- ¿Y qué es gricultura?. Agri = campo y cultura = arte o ciencia. Y es que ustedes mucho estudiar, mucho estudiar, pero no saben qu´es gricultura -.

Pero llega un momento en el que Kasem se enfrenta a una palabra difícil y peligrosa...

- Y ñores, ustedes sabrán de Fitotecnia qu´es LAI... ¿lo saben o no lo saben?... Digu superficie follar (quería decir foliar): superficie = metros cuadrados y follar relativo a hoja. Ñores, ustedes mucho estudiar, mucho estudiar, pero no saben lo que es follar -.


© 2002 El Poeta Patatero *
(*) Con autorización para su publicación en AGROTIME.